Ava's life is dictated by rules. Coming of age in Iran, she faces pressure to conform to the expecta